¡@¦æµ{¤º®e¯S¦â

¶O¥Î
NTD104,900°_
¥Xµo
¤é´Á


¹J©ô©u»ù®æ½Õº¦¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß

°±¾a´ä¤f¡G¤Ó¶§¤½¥D¸¹¡B¾¤©ú¤½¥D¸¹¡BºÑ®ü¤½¥D¸¹¡B»¨µØ¹C½ü12¤Ñ9©]¡i³·±ù¤W²î / ¶ø§JÄõ¤U²î¡j

¯Ã¦èÄõ~ ¶ø§JÄõ¡B³³®Ô¥[¡]ù¦R¾|ªü¡^¡B¯Ç¥Öº¸¡B«ÂÆF¹y¡B°ò·þ«°¡B¦ý¥§¤B¡B®lÆW°ê®a¤½¶é


¹C½ü²¤¶¡Ð
¡¹¡¹¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ¡± ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ¡± ºÑ®ü¤½¥D¸¹ ¹C½ü¡¹¡¹

  1. ¹C½ü¾·¦ì¡G77,000¾·¡C¹C½ü¥þªø¡G261¤½¤Ø¡C
    ¹C½ü¼e«×¡G32.5 ¤½¤Ø¡C¹C½ü¯è³t¡G21®ü¯@¡C
  2. ¹C½ü¿µ©Ð¡G ¦@975¶¡¡C ¸ü«È¼Æ¡G1,990¤H¡C ¤u§@¤H­û¡G900¤H¡C ¥ÒªO¼Ó¼h¡G18¼h ¡C
  3. ¤U¤ô¦~¥÷¡G 1997¦~(¾¤©ú¤½¥D¸¹)¡G1998¦~(ºÑ®ü¤½¥D¸¹)¡C
  4. ²îÄyµù¥U¡G¦Ê¼}¹F¡C©Ó³y¼t¡G¸q¤j§QFincantieri Cantieri Navali, Monfalcone, Italy
  5. ¥|­Ó¹Cªa¦À¡B¤­­Óºx´õ¤ôÀø¦À¡B¨â­Ó¥D­nªíºtÆU¡B¤½¥D¼@°|¡Bºû¤h¶ðªíºtÆU¡G¨â­Ó¥DÀ\ÆU¡GÄá¬F¤ýÀ\ÆU¡B«JÀïÀ\ÆU¡G¥v¹FªL¯S¦â¤û±ÆÀ]¡B24¤p®É¦a¥­½uÀ\ÆU¡B¬ü¦¡³½¤lÂæ§a¡Bªk¦¡¿|»æ§a¡B¦B²N²O¸t¥N§a¡Bºûº¸²Ä©ÜÂÄÀ\ÆU¡BÅS¥x³t­¹§a¡B24¤p®É«È©ÐªA°È¡B²ë¤â°s§a¡B¬y¬P«B°s§a¡B¶³¶°°s§a¡B¤¤®x°s§a¡B»¨µØ½ä³õ¡B§Kµ|°Ó©±¡B°·¨­¤¤¤ß¤ÎSPA¡B¹B°Ê¥ÒªO¡B·Ó¬ÛÀ]¡B¨àµ£/«C¤Ö¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¡B­}´µ¥i»RÆU¡B°ªº¸¤Ò²y½m²ß³õ¤ÎµêÀÀ¹ê¹Ò¼ÒÀÀ°ª²y³õ¡B¹Ï®ÑÀ]¡B°Ó°È¤¤¤ß¡C
¡³¦æ¨®¸g¹L ¡·¤U¨®°ÑÆ[ ¡¹§tªù²¼
²Ä1¤Ñ
¥x¥_(°ª¶¯)¡þ³·±ù ( ©Î¸g²Ä¤T¦aÂà¾÷ )
¤µ¤é¶°¦X©ó¾÷³õ·f¾÷­¸©¹¿D¬w²Ä¤@¤j°Ó·~«°¥«¡Ð³·±ù¡C³³¾K©ó¾÷¤Wªº¨ÎÀa¡B¬ü°s¡B¦b±jÀɹq¼vªºªA°È¤¤¡A¶i¤J¹Ú¶m¡A¯Z¾÷©ó¹j¤é²M±á©è¹F¡C¡]¦]©]±J¾÷¤W¡A¦³°tÀ¹Áô§Î²´Ã誺¶Q»«¡A½ÐÀH¨­Äâ±aÃĤôÀH¨­¥]¡^¡C

¦í±J¡G¾÷¤W
À\­¹¡G¦­À\ / X¡@¤ÈÀ\ / X¡@±ßÀ\ / ¾÷¤W
²Ä2¤Ñ
¿D¬w~³·±ù (¥«°ÏÆ[¥ú)~ ¹C½ü¤§®È¡i12:00¶}©lµn²î¡F16:00°_¯è~³·±ù¡j

¡m³·±ù Sydney¡n¥@¬É¤W³Ì¦h«º¦h±m¡B³Ì¨ã³£·|¾y¤O¥B³Ì²{¥N¤Æªº«°¥«¤§¤@¡C¥@¤W¶È¨£±N«° ¥«­·¥ú¤Î¦ÛµM¬ü´º©M¿Ó¨Ã¦sªº¬üÄR«°¥«¡A§óÅýÅv«Â®È¹CÂø»xConde Nast Traveller§ó³sÄò¤K¦~±N³·±ùµû¬°¥@¬É­º¿ï®È¹C³Ó¦a¡C
¡m ¡·³Áı²z¤Ò¤H´ºÆ[´È Mrs. Macquaries Chair¡n¦¹¬°³Áı²zÁ`·þ¤Ò¤H¨C¤é´²¨B¦î¨¬ªY½à­·´ºªº¾ÚÂI¡A¦b©¥¥Û¤WÀJÆw³o±i¨èµÛ³o±ø·s¸ô©l¥½ªº¥Û´È¡A­·¥ú©ú´AªºMacquaries RD.ªuµÛ¬Ó®a´Óª«¶é»dãé¦Ó¦æ¡A¬O©çÄá³·±ùºq¼@°|¤Î´äÆW¤j¾ôµ´¨Î¦aÂI¡C
¡m¡³³·±ù´äÆW¤j¾ô Sydney Harbour Cruise¡n «UºÙ(coathanger)¤j¦ç¬[¡A¤£½×±z¨«¦b³·±ù´äÆWªº¨º­Ó¨¤¸¨´X¥G³£¥i¥H¬Ý¨£¥¦¡A¬O¥Ø«e¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¿ûÅK«ý¾ô¡A¾ô«ýªø503¤½¤Ø¡A¾ô­±ªø1149¤½¤Ø¡A¬O³·±ù­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡CÀH«á«e©¹½XÀY·f­¼»¨µØ¹C½ü¡A¤@½ëÂ×´I¤S±y¶¢ªº®ü¤W¤§®ÈÀH§Y®i¶}¡C

°ÑÆ[´ºÂI¡G³Áı²z¤Ò¤H´ºÆ[´È ¡B³·±ù´äÆW¤j¾ô¡Bºq¼@°| ¡C

¦í±J¡G¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / ¾÷¤WÀ\­¹¡@¤ÈÀ\ / ¤¤¦¡®Æ²z¤Cµæ¤@´ö¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä3¤Ñ
®ü¤W¨µ¯è

²î¤Wªº¦U¶µ¹CÀ¸»P¬¡°Ê¬O24¤p®É«ùÄò¤£¬q¡A¨ä¤¤³Ì¯àº¡¨¬±zªº²ö¹L©ó¦b®ü¤Wªº±ß®b¤F¡A¹C½ü¤W¦³¦U¦¡¦U¼ËªºÀ\ÆU¤Î¥ÎÀ\Àô¹Ò¡A±q¤@¤Ñªº¶}©l¡A±z«K¥i¥H¦b©@°ØÆU¸Ì¨É¥Î¬ü¦¡¦­À\¡AÂ×´I¦Ó¬ü¨ý¡F¨ì¤F¤¤¤È¡A¨C¤Ñ³£¦³¤£¦Pªº¸q¤j§QÄÑ­¹¤Î¦UºØ¥i¤fªº¥Dµæ¨Ñ±z«~À|¡A¯u¬O¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡F¦Ó¥´µo¤È«á±y¶¢ªº®É¥ú¡A¤U¤È¯ù´N¬O±z³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡F±µµÛ¨Ó¨ì¤@¤Ñªº­«ÀYÀ¸¡X±ßÀ\²±®b¡A°£¤FÂײ±ºë¬üªº¨ÎÀa¥~¡AÁÙ·|°w¹ï¤@¨Ç¯S®íªº¥DÃD©]±ß¡A±Mªù¨ÑÀ³¥@¬É¦U¦aµÛ¦WªºµæÀa¡F°£¦¹¤§¥~¡A¹C½ü¤Wªº¦U¦¡©@°ØÀ]¡AÀH®É¬°±zªA°È¡C


¦í±J¡G¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä4¤Ñ
®ü¤W¨µ¯è

¤µ¤é»¨µØ¹C½ü±N¯è¦æ©ó¶ð´µ°Ò®ü¡A¦b¹C½ü¤W±z¥i¾¨±¡°Ñ»P¬°±z´£¨Ñ¦UºØªº®T¼Ö¡C²±¤jªº®b·|¦b®ü¤WÁ|¦æ¡A±q¦­±á¨ì¤È©]³sÄò¤£Â_¨ÑÀ³ªº¦U¦¡¤jµæ¡A±z¬Ò¥iºÉ¨É¤fºÖ¡C²î¤W°£¤F·Ï¡B°s­n¦Û¦æÁʶR¡A¨ä¥Lªº­¹ª«¡B¤jµæ¡B¦Û§UÀ\¤Î«D°sºë©Ê¤Î®ðªw¶¼®Æ³£§K¶O¨ÑÀ³¡AÅý±z¦Y¦n¡AºZ§Ö¹L¶¼¡CÅý±z¥Ã¤£§Ñ®ü¤W¹C¸¥ªººë¬ü¿¯­¹¡C±z§ó¦³¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡¡A¥i¥H¦b²î¤W»P·sµ²ÃѪº¥~°ê¤Í¤H¤Î²î¤WªA°È¤H­û¦h¦hÁpµ¸·P±¡¡A¬°±zªº¹C½ü¤§®È¯d¤U§óÂA©úªº¦^¾Ð¡F±z¥iµ²¦ñ¨ìªþ³]ªº½ä³õ¤p½ä¤@§â¡A¸Õ¸Õ¤â®ð¡A©Î¬O¨ì»R¦À»P¤H¦@»R¡B¤p»E¡A®i²{±z¹L¤Hªº»R§Þ¡A´ç¹L´r§Öªº¬Û³B®É¥ú¡F±z¥i©ó²î¤W»PªA°È¤H­û¦h¥Î­^»y¥æ½Í¡A©Î¬O¥i¥H¦A¾Ç²ß¨ä¥L¦³½ìªº¥~»y¡A¦b±ß®bªº³õ¦X§ó¬O®i²{±z«ÕÀq¡B­·½ì¡B¦n¤f¤~ªº¦n®É¾÷¡A­Y±z·Q»P¦n¤Í³æ¿W¬Û³B¡A²î¤W§ó¦³¿O¥ú¬ü¡B®ðª^¨Îªº©@°ØÆU¡AÀH®É¬°±zªA°È¡C

¦í±J¡G¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¥Î

²Ä 5 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ ®lÆW°ê®a¤½¶é ¡ã ®ü¤W¨µ¯è

¤µ¤é¹C½ü¦æ¾p©ó¯Ã¦èÄõ«n®q¦è«n¨¤ªº ¡£®lÆW°ê®a¤½¶éFiordland National Park¡¤ ¦¨¥ß©ó1952¦~¡A¬O¯Ã¦èÄõ³Ì¤jªº°ê®a¤½¶é¡A±qªF¥_¦V¦è«nºø©µªø230¤½¨½¡A¦a½è¥Ñªá±^©¥¡B¤ù³Â©¥©M°{ªø©¥²Õ¦¨¡A¥D­n¾ðºØ¬O¤s¤òõÑ»P²\¬f¡]Rimu¡^¡A³o¶ô¥¼¸g¤HÃþ¤å©ú¯}Ãaªº¤g¦a¡A¤w©ó1990¦~¸ü¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C¦b¦Bªe®É´Á¡Aªu®ü©¤ªº³°¦a³Q¦Bªe¤£Â_¿iÀ¿¡B¤ÁÆw¡A·í¤j³°¦Bªe°h«o®É¡A¦Bªe·»¤Æ«á¨Ï®ü¥­­±¤W¤É¡A®ü¤ôÄé¤J¤§«e³Q¦Bªe«õ»kªº¤s¨¦¡A¦]¨â©¤°ªÁq°~®k¡AÆW¤ô²`ªø¡AÃþ¦ü®l¨¦¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°®lÆW¡C°ê®a¤½¶éùتº14­Ó®lÆW¤¤¶È¦³¦Ì¦ò®lÆW¡]Milford Sound¡^»PÃhºÃ®lÆW¡]Doubtful Sound¡^¶}µoªº¸û§¹µ½¡A«K©óÆ[¥ú¡C ¦ý¦]·f­¼¹C½üÃö«Y,§Ú­Ì¥i¦b¦æµ{¤¤ºZ¹C¦Ì¦ò®lÆWMilford Sound¡B´ö´¶´Ë®lÆWThompson Sound¡BÃhºÃ®lÆWDoubtful Sound¤Î·ÏÃúDusky Sound¡A¦b®lÆW¨µ¤|¯èµ{¤¤±z¦³¾÷·|Æ[½à¨ì¯Ã¦èÄõ¯S¦³ªº´H±a°Êª«¡G¦p¯Ã¦èÄõ³n¤ò®ü°\¡B¥Y§k®ü³bµ¥©Î®lÆWÂû«a¥øÃZ©ÎÂÅ¥øÃZµ¥³¥¥Í°Êª«¡C

¦í±J¡G¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä 6 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ~¦ý¥§¤B¡Ðªð¦^¹C½ü¡i09:00©è¹F¡F18:00°_¯è~ ¦ý¥§¤B¡j

¤µ¤é¹C½ü©è¹F¯Ã¦èÄõ«n®q³Q³ë¬°¡uĬ®æÄõ¥H¥~³Ì¹³Ä¬®æÄõ¡vªº¥~°ê«°¥«~¦ý¥§¤B¡C

¡m ¦ý¥§¤B Dunedin ¡n ¥Rº¡µÛ¿@¿@ªºÄ¬®æÄõ­·±¡¡C¦b¤å½è±l±lªº«°¥«¸Ì¡AÀH³B¥i¨£ªºÄ¬®æÄõ¦¡«Ø¿v¡A¦³¦Wªº¹³¬OªkÄõ¼w¤åÃÀ´_¿³¦¡ªº¦ý¥§¤B¤õ¨®¯¸(Dunedin Railway Station)¡B­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¦h©ú¥§¥[­×¹D°|(Gothic Revival Dominican Priory)¡A©Ò¥H¦ý¥§¤B³Q³ë¬°¡uĬ®æÄõ¥H¥~³Ì¹³Ä¬®æÄõ¡vªº¥~°ê«°¥«¡C
±ÀÂ˦۶O¬¡°Ê¦p¤U¡G
¡m ¯Ã¦èÄõ¸g¨åThe Speight's Ale House¦Ê¦~¾ú¥v°à°s¤¤¤ß ¡n
¨C¦~³·±ù¨ì²ü§B¯S¤§¶¡¹C¸¥¤ñÁɪº²×ÂI¡C³o¶µµÛ¦WÁɨƧl¤Þ¦U°ê¦n¤â°Ñ¥[¡C¹L¥h³\¦h¦Ñ³f´Ì¥ç¤w§ï«Ø¬°À\ÆU¤Î©@°ØÀ]¡C¨ä¤¤¥]¬A­·®æ¯S²§ªº¯è®üÀ\ÆU¡A¤º³¡¦¬Âó\¦h®ü¨Æ¥Î«~¡C
¡m ¶À²´¥øÃZ¥ÍºA & ¬Ó®a«H¤Ñ¯Î³¾¤¤¤ß ¡n ¤È«á«e©¹¶ø¶ð­ô¥b®qªº¡¹¶À²´¥øÃZYellow Eye Penguin«OÅ@°Ï¤º¥Ñ¤u§@¤H­û±a»â¤U¦b¯S®íªºÀ¢·¾¤ºªñ¶ZÂ÷Æ[½àµ}¦³ªº¶À²´¥øÃZ¡C¦b¤£»·³Bªº®üÅy¤W§A¤]¦³¾÷·|¤@¸@¯Ã¦èÄõªê§J®ü·à¦b®üÃäÅΤӶ§ªº¥i·R¼Ò¼Ë¡C¥H¤Î¬Ó®a«H¤Ñ¯Î¡A³oºØ¥¨¤jªº®ü³¾¨âÁl®i¶}ªø«×¥i¹F3¦Ì¦h¡C«H¤Ñ¯Î¾Õªø·Æµ¾¡A¯à°÷¾ã¤é­¸µ¾¦ÓµL¶·°±¸¨¥ð®§¡C
¶O¥Î¡G¨C¦ì$100.¬üª÷ (¥]§t¨®¸ê¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\(¦è¦¡Â²À\©Î¤¤¦¡®Æ²z)

¦í±J¡G¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / ·q½Ð¦Û²z©Î¹C½ü¤W¨É¥Î ¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä 7 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ~°ò·þ«°¡Ðªð¦^¹C½ü¡i08:00©è¹F¡F18:00°_¯è~°ò·þ«°¡j

¤µ¤é¹C½ü©è¹F¯Ã¦èÄõ«n®q³QºÙ¬°­^°ê¥H¥~³Ì¹³­^°êªº«°¥«~°ò·þ«°¡C

¡m °ò·þ«° Christchurch ¡n
¯À¦³ªá¶é«°¥«¤§ºÙªº°ò·þ«°¡C¥¦«O«ù¤F«n®qÀu¶®¦Ó¶Ç²Îªº¤å¤Æ®ð½è¡A«Ø¦³¥j¦â¥j­»ªº­ô¼w¦¡±Ð°ó,¤Î19¥@¬ö¦Ç¥Û¬ä«Ø¿v¡A¦¹¦a³Ì¦­ªº­^°ê²¾¥Á¦³­p¹º¦a§â«°¥««Ø³]¬°®a¶mªº¼Ò¼Ë¡A¦]¦¹¤S³QºÙ¬°­^°ê¥H¥~³Ì¹³­^°êªº«°¥«¡A²`¨ã¿@«pªº¥j¨å­^°ê­·¨ý¡A©{¦pªá¶é«°³ùÄ}¯É¦h±m¡C

±ÀÂ˦۶O¬¡°Ê¦p¤U¡G

¡m ¡·¤j±Ð°ó¼s³õ ¡n
­^°ê°ê±Ð±Ð°ó¡A¤j±Ð°ó±q1864¦~¶}¿³«Ø¡Aªá¤F40¦~¤~§¹¤u¡C
¡m ¡·¦^¾Ð¾ô ¡n ¾î¸ó¶®ªÚªe¡A¬O¤@®y³y«¬Àu¶®ªº¥Û¾ô¡A¤W¦³¥Û³y«ýªù¡A¬O¬°¬ö©À¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¥X©ºªº¤h§L¡C¦b¶®ªÚªe¨É¨ü¤@¬q®öº©»´¦à¼µ¿t¤§®È§a¡I©Î§¤¦bªe©¤ªº¯ó¦a¤W¡AÆ[½à¬ïµÛ­^°ê­·®æ¨îªA«C¦~ªº¦E²î­^«º¡A¨â®Çªº««¬h¡B³¥Àn¡Bªá¶é¤Î§O¨ã­·®æªº«Ø¿v¡Aµ´¹ï¬O®öº©¤SÃø§Ñªº±y¶¢°O¾Ð¡C
¡m ¡·§¢¯S§B¨½³Õª«À] ¡® ´Óª«¶é ¡n ³Õª«À]¤¤¦³³\¦h¿W¯Sªº²£«~¡A¤×¨ä¬OÃö©ó¤ò§Q¤HªºÃÀ³N»P«n·¥±´ÀIªº¸ê®Æ¡CÁÙ¦³®i¥Ü¯Ã¦èÄõ¥¨³¾¡u®£³¾¡v(Moa)ªº³J¡C
¡m °ê»Ú«n·¥¤¤¤ß ¡n °ò·þ«°¬O¥@¬É¤W¶ZÂ÷«n·¥¬w³Ìªñªº«°¥«¡A¥Ñ©ó³oºØ¯S®íªº¦a²z¦ì¸m¡A¯Ã¦èÄõ©M¬ü°ê¡B¸q¤j§Qµ¥°ê¦b¦¹«Ø¥ß¤F°ê»Ú«n·¥¤¤¤ß¡A§@¬°«n·¥¬ã¨sªº¤j¥»Àç¡C¦b³o¸Ì¡A¥i¥H»â²¤¿E°Ê¤H¤ßªº¸g¾ú¡G·P¨ü«n·¥ªºÄY´H¡B½ñ¦b³n³nªº¤H³y³·¤W¡AÅéÅç«n·¥ªº¡u¦B«Ê³·­á¡v¡BÁA¸Ñ¦³Ãö«n·¥±´ÀIªº¦³Ãö±¡ªp©M³¥¥Í°Êª«ªº¥Í¦s¡C
¶O¥Î¡G¨C¦ì$100.¬üª÷ (¥]§t¨®¸ê¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\(¦è¦¡Â²À\©Î¤¤¦¡®Æ²z)

¦í±J¡G¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / ·q½Ð¦Û²z©Î»¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä 8 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ~«ÂÆF¹y¡Ðªð¦^¹C½ü¡i08:00©è¹F¡F18:00°_¯è~«ÂÆF¹y¡j

¤µ¤é¹C½ü©è¹F¯Ã¦èÄõ­º³£~«ÂÆF¹y¡C

±ÀÂ˦۶O¬¡°Ê¦p¤U¡G
¡m¡·Äõ¥¬¹yÆW Lambton Quay ¡nÄõ¥¬¹yÆW¬°«ÂÆF¹y¥D­n°Ó·~µó¹D¡A±q¤õ¨®¯¸¶}©lªø¬ù1100¤½¤Øªºµó¤W¡A°£¤F5®yÁʪ«¤¤¤ß¡A¤Ö¤£¤FµL¼Æªº³]­p®v¦W©±¡B©@°ØÀ]¡BÀ\ÆUµ¥¡C¾ã±øµó¤W¥H¤T¼h¼Óªº¥j¨å«Ø¿vKirkcaldie & Stains³Ì¬°Åã²´¡A«Ø©ó1863¦~³QÅA¬°¡u³Ì°ª¶®ªºÁʪ«¤¤¤ß¡v¡A¤Î¤~«ì´_¦Ê¦~«e­·µØªºÂÂÆW©¤Áʪ«¤¤¤ßOld Bank Shopping Arcade¡C
¡m¡·°ê·|¤j·H Parliament Buildings¡n ¦Û1865¦~§Y¬°¯Ã¦èÄõ¬F©²¾÷Ãö»E¶°°Ï¡A°£¤Fij·|¤T´É«Ø¿v¡Aªþªñ¦p«Ø©ó1870¦~ªºÂ¬F©²¤j¼Ó¡A¬O¥þ¥@¬É²Ä¤G¤jªº¤ì³y«Ø¿v¡A²{¬°ºû¦h§Q¨È¤j¾Çªºªk¾Ç°|¡A¶}©ñ¤j²³°ÑÆ[ªº³¡¤À¦³¤@¼ÓªºÂ¤º»Õ¿ì¤½«Ç©M¤G¼Óªº¾ú¥v¨åÂáC°ê®a¥v®ÆÀ]«hÂæ³³þ©w¯Ã¦èÄõ¦¨¥ßªºÃh­ð°ò±ø¬ù­ì¥ó¡AÁÙ¦³°ê®a¹Ï®ÑÀ]º[µe´Y¡C
¡m¡·¹q¨® ¡® ´Óª«¶é(ª´ºÀªá¶é)¡n ±a±zÅéÅç­y¹DÆl¨®ªº´þ¨ý. ¥j¦Ñªº¨®¨­¤@¸ô©¹¤Wª¦, ¬Û·í¦³¥j¨ý. Æl¨®­º¥ý¸g¹L3­ÓÀG¹D, ÀH«áª¦¤É¦Ü610¤½¤Ø°ªªº¥C³®¤W, ³~¤¤µø³¥¬ü¤£³Ó¦¬¡F¨ì¹F¤s³»«á, ¦V¤U­ÁÀý, ´ä¤f¥«µóªº´º­PºÉ¦¬²´©³.¨Ã«e©¹´Óª«¶éªºª´ºÀªá¶éLady Norwood Rose Garden ³}³},³o¥i¬O±o¹L¼úªº,©Î¬O¨ì¯Ã¦èÄõ°ê®a¤Ñ¤å¥x°ÑÆ[¡C
¶O¥Î¡G¨C¦ì$100.¬üª÷ (¥]§t¨®¸ê¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\(¦è¦¡Â²À\©Î¤¤¦¡®Æ²z) ¡C

¦í±J¡G ¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / ·q½Ð¦Û²z©Î»¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä 9 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ~¤º¥Öº¸¡Ðªð¦^¹C½ü¡i08:00©è¹F¡F16:00°_¯è~¤º¥Öº¸¡j

¤µ¤é¹C½ü©è¹F¯Ã¦èÄõ¥_®q³Ì¨üÅñ¥Øªº¡u¸Ë¹¢ÃÀ³N«°¡v~¤º¥Öº¸¡C

¡m¤º¥Öº¸ Napier¡n ¥_®qªF©¤³Ì­«­nªº " ²Ä¤@¤j«° ",¤H¤f¤­¸U¤­¤d¦h¤H,»P¾Fªñ¬Û¶Z 20 ¤½¨½ªº«¢´µ¤B´µ (Hastings) ¦P¦C¬°ÀN§JÆW (Hawke's Bay) Âù¤l«° . ¦¹°Ï¥­­ì´I±fª«²£Â×ÄÇ,¬O¯Ã¦èÄõ³Ì¤jªº®ÖªG²£¦a¤§¤@ , ¦³ " ¥_®q¤ôªG¸J " ªººÙ¸¹.¦P®É³o¸Ì§ó¥H¾ú¥v±y¥vªº¸²µå¶é©M¸Ë¹¢ÃÀ³N»D¦W, ¬O¤@­Ó³W®æ­·»ª¯«¦ü­^®æÄõÀØ®üÆ[¥ú¶m?ªºº}«G«°¥«.
¡m¡·®ü¬v¼s³õMarine Parade¡n ¶°ªá¶é¡BÀJ¶ì¡B¼Q¬u¡B¦a¾_¬ö©À¸O¡B¸Ë¸mÃÀ³N©M¦UºØÆ[¥ú´ºÂI©ó¤@¨­¡A¦p¨©§Î­µ¼Ö¥x(Soundshell)¡BÁ¨­Y¥§¥d¤Ó¶§ÆW¡B¬W´Y(Colonnade)µ¥µ¥¡A¨ä¤¤¦p¨©§Î­µ¼Ö¥xµ¥¡A¯S§O±Ä¥Î¤F¨Ç¦a¾_¼o±óª«§@¬°¦A§Q¥Îªº«Ø§÷¡C¤µ¤éªº®üÀØ´²¨B¹D¤£¥u¦³¤W­z¨º¨Ç²³æªº«Ø¿vª«¡A¦p±m¦â¼Q¤ô¦À¡BªáÄÁ¡B´åªa¦À¡B·|ijÆU¡B®ü¬v¥@¬É¡B¤ô±ÚÀ]¡B©_²§³¾«Î¡B°g§A°ªº¸¤Ò²y³õµ¥¡A§¡¦bªþªñ¡C¥t¥~¦W¬°©¬¥§¨È¤ò§Q¤½¥D¹³¡]Pania Of The Reef¡^]ªºÀJ¹³¬O¯Ã¦èÄõ³ÌÆf¥Øªº®È¹C¼öÂI¤§¤@¡C©¬¥§¨È¹³¦b¤º¥Öº¸©Ò¨Éªº¦a¦ì¡A¥i¥H¤ñ±o¤W­ô¥»«¢®Úªº¤p¬ü¤H³½¡]Little Mermaid¡^¡A2005¦~10¤ë¡A¸ÓÀJ¹³¥¢ÅÑ¡A¨Ã©ó¤@¬P´Á«á¥¢¦Ó´_±o¡A¦Ó¥Bª¬ºA§¹¦n¡C

¦í±J¡G ¤½¥D¹C½ü~¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / ·q½Ð¦Û²z©Î»¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä 10 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ~³³®Ô¥[¡Ðªð¦^¹C½ü¡i06:30©è¹F¡F17:30°_¯è~³³®Ô¥[¡j

¤µ¤é¹C½ü©è¹F¯Ã¦èÄõ¥_®q³³®Ô¥[«á ¡C

±ÀÂ˦۶O¬¡°Ê¦p¤U¡G

¡m ù¦R¾|ªü Rotorua ¡n ¦ì©ó¯Ã¦èÄõ¥_®q¤¤³¡ªº«°¥«¡C®y¸¨©óù¦R¾|ªü´ò«n©¤¡Cªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¥X©_ªº¥­ÀRªº¦a°Ï¡A¦ý¦b¹çÀRªº­·´º¤U¡A¦³µÛ¼@¯Pªº¦a¼ö¬¡°Ê¡A¨Ï±o³o¸Ì±q¤Q¤E¥@¬öºû¦h§Q¨È®É¥N¶}©l¡AÆ[¥ú«È©l²×µ¸Ã¶¤£µ´¡I³o®y«°¥«¦Ü¤µ¤´¬O¯Ã¦èÄõ¤¤³¡¤ò§Q¤H³Ì¶°¤¤ªº¦a¤è¡A¤]¬O¤ò§Q¤å¤Æªº¼öªù¾ÚÂI¡C¤ò§Q¤å¤Æ¬Où¦R¾|ªü¡A¤]¬O¯Ã¦èÄõ­ì¦í¥Á¤å¤Æ­«ÀYÀ¸¡A¤ò§Q¤H¿Ä¦X¶Ç²Î¡B»y¨¥¡A§Q¥ÎºqÁn¤Îªíºt¬¡°Ê¡AÅý®È«È¤F¸Ñ¨ä¥Á±Ú©Ê¤Î¤å¤Æ¡C
¡m ¡¹¤ò§Q¤å¤Æ§ø¡n ¬OµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂITe Puia¡]·N¬°¼Q¬u¡^¡A¥H³¡¸¨¸Ìªº´X­Ó¦a¼ö¼Q¬u¦Ó¦W¡C¿W¦³ªº¤ò§Q¤å¤Æ¡A¤@ª½³Q¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©Ò³ß·R¡A¨ä¤¤Pohutu¼Q¬u¦VªÅ¤¤®g¥X°ª¹F30¦Ìªº¼ö¤ô¬W©ÒÀ~µÛ¡A³o´N¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¡¨¶¡·²¼Q¬u¡¨¡C°£¦¹¡Aª¿¥Û¥x¦a¡BªmÄ˪ºªd¼ß¤Î¿W¯Sªº´Ó³Q¡A³£¤£®e§A¿ù¹L¡A¶é°Ï¤ºÁÙ¦³¯Ã¦èÄõ°êÄ_¡¨©_²§³¾¡¨¡C
¡m¡¹·R­ô¹yªª³õ ¡n ù¦R¾|¦a°Ï¬O¯Ã¦èÄõ¹A²£«~¥X¤fªº­«Âí¤§¤@¡C¦b·R­ô¹yªª³õ°Ñ»P¤@¨t¦C¬¡°Ê¡AÀ]¤º¦³¥þ¥@¬É19ºØ¦UÃþ°V½m¦³¯Àªº¦Ï°¦¡A¦b¦¹Æ[½àºë±mªº°Å¦Ï¤ò¨q¤Î¨Ä¥©ªºªª¦Ï¤ü»°¦Ïªíºt¡A¤@³s¦ê¦³½ìªº¬¡°Êµ¥µÛ±zªº³y³X¡C
¡m¡¹±m­iøW³½§ø ¡n ¬°¯Ã¦èÄõ³ÌµÛ¦WªºøW³½«O¨|¤½¶é¡A°ÑÆ[¯Ã¦èÄõ¯S¦³ªº±m­iøW³½¡A¥Í¬¡©ó²Mº«¨£©³ªº¦À´ò¡A¤p·Ë¡B³¥¥Í¾ðÂO©M¤ô¥÷¥R¨¬ªº¤g¦a¤W¡A¥H¤Î³\¦h¯Ã¦èÄõ¯S¦³ªº³¥¥Í°Ê´Óª«¡AÁÙ¥i«~À|¤ÑµM§N¬u¡C

¤§«á­Y®É¶¡¤¹³\¡A«h«e©¹¯Ã¦èÄõ¦Ï¤ò³Q»s³y¤u¼t¡AÅý±z¿Ë¨­°ÑÆ[ÅéÅç¨ä±M·~ªº»s³y¹Lµ{¡A¤]¥i©ó¦¹ÁʶR¨ì´Áª«¬ü»ù·Gªº²£«~¡C

¶O¥Î¡G¨C¦ì$80.¬üª÷ (¥]§t¨®¸ê¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\(¦è¦¡Â²À\©Î¤¤¦¡®Æ²z) )

¦í±J¡G ¤Ó¶§¤½¥D¸¹ ©Î ¾¤©ú¤½¥D¸¹ ©Î ºÑ®ü¤½¥D¸¹ »¨µØ¹C½ü¡]¤º¿µ2¤H¤@«Ç¡^
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / ·q½Ð¦Û²z©Î»¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@±ßÀ\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î

²Ä 11 ¤Ñ
¯Ã¦èÄõ¡i08:00©è¹F¶ø§JÄõ~µ²§ô¹C½ü¦æµ{¡j~¶ø§JÄõ(¥«°ÏÆ[¥ú¡Ð¥ì¨l¤s¡Ðºû¦h§Q¨È¥«³õ ¡Ðª´ºÀªá¶é)¡þ¥x¥_(©Î¸g²Ä¤T¦aÂà¾÷)

¤µ¤é¹C½ü©è¹F¯Ã¦èÄõ²Ä¤@¤j°Ó·~«°¥«~¶ø§JÄõ¡C

¡m ¶ø§JÄõ Auckland ¡n ¯À¦³¡¨City of Sails¡¨¦|²î¤§³£¬üÅAªº¶ø§JÄõ¡F¥¦¬O¯Ã¦èÄõ¥_®q²Ä¤@¤j«°¡A©~¥Á¹Fªñ¤T¤À¤§¤@ªº¯Ã¦èÄõ¤H¤f¡A¦P®É¤]¬O¤@®y¤ÑµM¨}´ä¡A¬OAmerica's Cup¬ü¬wªM¦|²îÁɪº1999¦~©M2003¦~ªº¥D¿ì«°¥«¡Cµó¹DªuµÛ¦º¤õ¤s¤f©Òºc¦¨ªº¥C³®¦a°_¥ñ©µ¦ù¡Aµó¹D·¥´IÅܤƩʡA´²µo¥X¿W¯Sªº¾y¤O¡C
¡m ¥ì¨l¤s ¡n ­ÁÀý¶ø§JÄõ¥«´º, ¥¦´¿¦b2¤d¦h¦~«eÃzµo, ¬O¤@®y°ª¬ù196¤½¤Øªº¦º¤õ¤s, ¦³¤@µø³¥·¥¨ÎªºÆ[´ºÁA±æ¥x, ¥iÆ[½à¶ø§JÄõ¥«®e, ¬Oµn°ª²·±æªº³Ì¨Î¦aÂI¡C

³Ä±ß«á¡A¾ã²z¦æÅn¡A¬B°_Åw¼Öªº¤ß±¡¡A±M¨®«e©¹¾÷³õ·f¾÷ªð¦^¥x¥_·Å·xªº®a¡C

¦í±J¡G ¾÷¤W
À\­¹¡G¦­À\ / »¨µØ¹C½ü¤W¨É¥Î¡@¤ÈÀ\ / ºë½o¤¤µØ®Æ²z ¡@±ßÀ\ / ¾÷¤W

²Ä 12 ¤Ñ
³·±ù¡þ¥x¥_®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ (©Î¸g­»´äÂà¾÷)

¯Z¾÷©ó¤µ¤é©è¹F®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ(°ª¶¯¤p´ä°ê»Ú¾÷³õ)¡A¥»¦¸ºë±mªº¹C½ü¤§®È¦Ü¦¹µ²§ô¡A¦b¦¹¥»¤½¥q·PÁ±zªº¿ï¾Ü°Ñ¥[¡A·q¯¬®È³~´r§Ö¡I¡IÁÂÁ¡I

À\­¹¡G¦­À\ / ¾÷¤W¡@¤ÈÀ\ / x ¡@±ßÀ\ / x

¢xTOP ¢xBACK¢x

ª÷®È¼ú±o¥D¡B¤ÀÄ֮ȹC¡B®ü¥~¹C¾Ç²Ä¤@«~µP ¡@Àô²y¤ÀÄ֮ȹC ºô§} http://www.utsc.com.tw¡@
Àô²y®È¦æªÀªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡@¦a§}¡G104¥x¥_¥«ªQ¦¿¸ô51¸¹6¼Ó¡@¥ÒºØ®È¦æ·~ µù¥U½s¸¹ 0763
²Î¤@½s¸¹ 22852171¡@¥Nªí¤H ³¯¦A¥Ð¡@«ÈªA±M½u TEL¡G(02)2507-3636¡@ FAX¡G(02)2507-3838¡@
E-mail¡Gservice@mis.utsc.com.tw ¡@Ápµ¸¤H §õ®Æ¬Ã

¥»ºô¯¸¹C¯d¾Ç²£«~¥ÑÀô²y®È¦æªÀ¤l¤½¥q¡ÐÀô²y°ê»Ú¯d¾ÇÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q´£¨Ñ
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªQ¦¿¸ô51¸¹6¼Ó¤§3 ¹q¸Ü¡G(02)2507-3636 ¶Ç¯u¡G(02)2504-1199
²Î¤@½s¸¹¡G70577982 ­t³d¤H¡G³¯¦A¥Ð